鍵盤購物日記

《好潮的夢：快意慢活《幽夢影》》






《幽夢影》是清代文學家張潮的隨筆格言小品文集。這是一本思想開闊、眼光獨到，能從平淡無奇中發掘細微之美的書，主題囊括修身養性、為人處世、風花雪月、山水園林、讀書論文、世態人情等，內容豐富，行文灑脫輕妙。林語堂大為讚許，並英譯此書到西方。



張曼娟古典新詮系列2014年新書《好潮的夢》，將張潮《幽夢影》中最核心的精神「感性地談生活情趣」精采展現。



全書共分三個部分。第一部分從大自然的山風雲雨、四季意境，談到人的各種感官如何與自然相應，用心聆聽、用心感受，進而改變生命；第二部分談花、談美、談朋友、談才子佳人；第三部分談處世之道，談生活態度。

開篇〈聽，最先甦醒的心〉，講述「聽」的意涵──「聽」這個字裡有一顆心，是一種記憶，也是一種領會。張潮所注重的「聽」，其實不只是聽覺，而是一種意境。有些聲音，靜心才能聽得見；有些聲音，聽見了便能靜心。



對你來說，什麼樣的聆聽與聲音，是與眾不同的？



又如〈雨，改變了世界的樣子〉，講述自然中的「雲雨」。雨，能改變人的心情，多了點感傷，多了點詩意，多了點孤寂感。雨，也會改變人的行止，甚至改變了我 們的時間感，讓人想到蘇東坡的〈定風波〉：「莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一簑煙雨任平生。」便好想與他一同走在這條風雨的山 徑，把煙雨當成簑衣披在身上，什麼樣的艱難也能迎上前去，無所畏懼。而後，在路的盡頭回首，看著來時路，也無風雨也無晴，也是一種圓滿的意境......



張曼娟從張潮的《幽夢影》中充滿生活意趣的菁華，畫龍點睛地帶出該書的精髓，將張潮的思想與自己的個人生命感觸，偶爾引伸古人形跡，融合交揉，呈現出一幅幅精美動人的畫卷，讓我們穿梭古今，交相匯流，自有不凡的生命意境升起。



張曼娟中國古典文學涵養深厚，加上筆鋒感性具渲染力，總能將與現代人有著距離的古典經典，帶出現代感、時尚感，進而讓廣大讀者受惠。



本書特色



◎生活美學經典代表作──《幽夢影》，華文世界古典新詮第一人，張曼娟私房評點，感性上市。

◎最新潮、最精美的經典文學新版本。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  古典新詮第一人──張曼娟
  
  從一九九九年開始，張曼娟開始把古典詩詞放進她的人生行囊裡，也帶進讀者的心坎裡。一系列古典新詮的作品《愛情，詩流域》、《時光詞場》、《人間好時節》??每一部都深受讀者的歡迎與喜愛。
  
  張曼娟以她最擅長的感性筆觸呼應古典文學的深刻內涵，並以長期浸淫中國古典文學的獨特視野，解析原作的時空背景與內容意蘊，引領讀者輕鬆進入或蒼茫或婉約的世界。
  
  張曼娟以古典的溫柔婉約結合現代的活潑情懷，真正把古典文學的精髓用現代流行的手法作了最完美、最成功的結合，堪稱古典新詮第一人。
  
  
  
  

好書推薦





｜作者序｜

有的人，極少數的人，相金石堂好書開箱遇之後，便會有刻骨的相思。

有的書，為數不多的書，讀過之後，便會有銘心的想念。

張潮的《幽夢影》，對許多人來說，就是這樣一本銘心的書。因為它新鮮、趣味、別致，有著對於生活層出不窮的發現。張潮用那樣簡短精練的文字，帶領我們去看這個真實的世界，而經過他的點化，日常的風雨流泉，花月蝴蝶，山水松竹，都凝注了我們的眼光，讓我們驚歎，這就是我們生活的世界嗎？原來這麼美。

不僅是美的發現者，張潮的熱血湧動在字裡行間，他對書酒棋墨的耽溺，對才子美人的疼惜，對如何做一個知己朋友，如何看待世道人心的常與變，都有很深的思索。他的《幽夢影》有清明的反省，也有一種路見不平的俠氣。

「胸中小不平，可以酒消之。世間大不平，非劍不能消也。」

彷彿看見張潮在月光下，一手擎著酒杯，一手把住劍，寒森森的劍氣閃亮著他的眼眸，蓄勢待發。一旁的筆墨則以溫潤的光澤與香氣呼喚他，最終，他擱下劍，拾起了筆，帶著我們進入這樣一場幽夢中。

張潮，這個造夢人，生於清代初年，乃是書香世家子弟，八股科舉原是他的宿命，然而十三歲那年，他識得了詩，從此開啟了文學藝術的性靈生活，再也無法皈依於功名利祿。在他另闢生活方式與創作道途時，也就塗改了原本可以順遂風光的生命藍圖，註定要飽受許多挫折和阻難，但他相信自己就是心靈的歸屬，因此自號「心齋」。

張潮從年輕時便坎坷多磨難，到了五十歲還遭逢鋃鐺入獄的厄運，更令他寒徹心扉的是，有些曾經受他恩惠的人，竟藉此機會落井下石，該有多少的怨憤不平啊。但是，他的心是一個廣闊深奧的容器，能淬鍊出最純粹的美感覺知與生命智慧。非常節制而從容的，一句一句，一小段一小段的，寫下了被稱為書中尤物的《幽夢影》。也讓飄流的心，一步一步的，走回了安居的所在。

我們的古代經典，並不都是長篇累牘，沉重難解的，也有輕快如一支圓舞曲的語錄體。當這部作品完成，文人雅士爭相傳誦，忍不住為之作評和推薦，留下了許多短小而雋永的對話，竟與網路時代的今日做出奇妙的對照。臉書或是微博，只是媒介的更新，在形式與意義上，原來與古人並無二致。

自從2000年與麥田出版社合作，古典文學的翻新工程已經持續了十四年，有些讀者稱我為「穿越達人」。穿越，是多麼重要的能力，我們穿越到以前，觀看著古人的喜悅和辛酸，看著他們如何堅持不放棄，哪怕全世界都背過身去，他們也能對自己微笑，拈起灰燼中的一朵花。於是發現，我們自己的創傷似乎也被溫柔療癒了。

有時我也會懷疑自己的「穿越」，究竟有沒有意義？這時候，我願意聽張潮的說法：「創新庵不若修古廟，讀生書不若溫舊業。」

每次我的「穿越」，都必須認真仔細的溫習讀過的書，也像攪動著一條歲月的無聲之河。那條無聲的河，其實很洶湧。無可奈何花落去，它帶走許多捨不得的東西；似曾相識燕歸來，它也帶來意想不到的重逢。曾經不能理解，或輕忽略過的情境，再度跳躍起來，我伸出手迅捷的捕捉住，那些瑩瑩閃亮的，以生命去印證的瞬間和領悟。

人生原本多酷暑之焦躁，就連張潮這樣才情兼備，對世界深情款款又超脫瀟灑的人，也難免燒灼苦惱，於是，他造了一個夢，投射了一個影，讓我們可以踏入一片幽涼之地。

端午前的某一天，行車在擁擠街道上，沉甸甸的煩惱壓在心頭，使我的呼吸急促。紅燈亮起，車速變慢，而後停下來。我無奈的將頭轉向窗外，人行道上有一株盛放的重瓣孤挺花，吸引了我的目光。

那是在一家機車修理店前，許多盆栽植物隨意的堆放著，陰暗的店裡，充滿油污與拆卸的零件，兩三個修車師傅穿梭其間，沒有人望向那株花。路上行人來來去去，沒有人注意那朵花，而它就這樣幽幽靜靜的，孤芳自賞的盛放著。粉紅鑲桃紅邊框的花瓣，重重疊疊，像是蘭花與蓮花的結合，如此脆弱又如此堅強，就像是開在夢裡，有一點隔絕的疏離，卻又是無比真實的存在。

將近一分鐘的靜止，我的生命為一朵花而停頓，張潮的聲音輕輕響起：「花不可見其落，月不可見其沉。」讓我們耽美一下，就這麼一下吧。雖然明明知道，花開必有落，月昇必有沉，但，在這幽涼的夢境裡，就讓這一刻成為永恆吧。

與唐詩宋詞比起來，張潮的《幽夢影》或許不是那麼家喻戶曉，卻是此時此刻，我最銘心的一部作品。因為它反映了動盪不安的狀態中，該如何安頓身心；該如何與世界契合？幽涼之地，將來有一天，我們得自己去發現、去創造。

當這一天還未抵達，我們就跟著張潮，這個造夢人，去當個夢行者吧。

〈梧桐接住了雨〉

有些聲音，靜心才能聽得見；有些聲音，聽見了便能靜心。

《幽夢影》：

「水之為聲有四，有瀑布聲，有流泉聲，有灘聲，有溝澮聲。

風之為聲有三，有松濤聲，有秋葉聲，有波浪聲。

雨之為聲有二，有梧葉荷葉上聲，有承簷溜竹筩中聲。」

現代語譯：

「水聲有四種：有瀑布聲、有流水聲，有浪濤拍岸聲，有溝渠細流聲。

風聲有三種：有風吹松林的波濤聲，有秋風拂掃的葉落聲，有風捲水浪的起落聲。

雨聲有二種：有雨滴拍打梧桐、荷葉聲，有雨水沿屋簷、竹管流動聲。」

聽覺，是一種難以描述書寫的題材，偏偏又是張潮最喜愛的感官，我不免猜想，這個人是否有特別敏銳的聽覺？他急著想把自己的體會記錄下來，當成是與世界觸碰的一種方式？

就連文學家也很少描寫聽覺的，中國文學史上描繪聽覺，而達到經典的有三篇：白居易〈琵琶行〉寫江上琵琶聲；歐陽脩〈秋聲賦〉寫秋夜肅颯聲；蘇東坡〈赤壁賦〉寫洞簫嗚咽聲，皆絲絲入扣。

張潮則提醒我們自然中的「水、風、雨」各自有聲，各自不同，值得細細體會。像是瀑布直瀉而下；流泉淅瀝不絕；灘水驟起驟落；溝渠漕漕激湍。又像是風吹過松樹如波濤；風吹落秋葉的蕭瑟；風吹起水上的波浪。還有雨水落在梧桐葉和荷葉上的聲音，雨水順著房簷急流進排水竹筒裡的聲音，這一切的聲音，都是在沉靜中才能聆聽的。

多年前頭一次到蘇州旅行，住在一間小旅館，行道樹是整排的梧桐，手掌大的葉片，向天空舒展著。傍晚時分，下起雨來，原本悶熱不堪的暑氣漸漸消散，我開了點窗，讓潮濕的風進來，同時聽見梧桐葉承接雨滴的聲響，驀然想起李清照的名句：「梧桐更兼細雨，到黃昏點點滴滴。」這樣雨打梧桐的聲音，讓黃昏的情味更濃，心緒也悠長了。

居住的賓館是外國旅客專用的，已經算是各方面條件都比較好的，但，冷氣發出沉重的運轉聲，空氣不能流通的氣悶感，讓我徹夜難眠。

雨，淅瀝瀝落下來，敲打著玻璃窗，也從開啟的窗縫滲進來，經風一吹，成了甜美的涼意。

窗外偶爾有騎腳踏車的人摁了聲鈴；有大嬸叫孫子回家沖涼；有賣果子的吆喝兩聲，其它的時候，就只是安靜，靜得令人想立即睡去。



我也曾在秋天，經過植物園的荷花池，坐在鐵椅上閱讀一本書，正專注沉浸在精彩的情節中，忽然，天光暗了，一片烏雲飄過來，接著，我聽見霹哩啪啦的聲音，由遠而近，豆大的雨點落進池中，荷葉像一群訓練有素的部隊，撐起傘蓋，挺立不移。我避進亭子裡，闔上書，聽了一個下午，雨水彈奏著荷葉的聲音。

有些聲音，靜心才能聽得見；有些聲音，聽見了便能靜心。